Services

POUR LES ENTREPRISES.

Nous vous accompagnons dans tous les aspects multilingues de votre activité. Vous désirez la traduction certifiée d’un contrat ou d’un acte officiel ? Vous voulez présenter votre catalogue de produits à l’étranger ? Vous prévoyez le lancement de votre site Internet et une campagne de marketing dans une autre région linguistique ou encore rendre votre documentation technique accessible en plusieurs langues ? RW Translation vous offre son expertise.

Nos traducteurs assermentés mettent leur expérience à contribution pour traduire tous les documents à caractère juridique de votre entreprise, afin que rien ne soit laissé au hasard lorsque vous opérez avec des entreprises d’autres pays. Vous communiquez régulièrement avec des partenaires commerciaux dont vous ne maîtrisez pas la langue ? Nous traduisons toute la communication entrante et sortante afin de vous aider à instaurer un dialogue professionnel.

Nous vous proposons nos compétences en localisation, c’est-à-dire l’adaptation au public cible et à sa culture de votre contenu commercial et de vos campagnes publicitaires de manière à ce que l’effet marketing recherché soit préservé. Confiez-nous vos textes et laissez-nous capturer et reproduire leur atmosphère dépaysante, afin de vous aider à séduire les touristes et à promouvoir vos activités touristiques.

Vous construisez un appareil, un équipement ou une machine qui requiert une documentation
technique ? Nos traducteurs spécialisés en textes techniques veillent à ce que la terminologie soit impeccable et les instructions claires. Grands amateurs de culture et d’actualité, nous nous ferons un plaisir de traduire vos textes de type rédactionnel afin que vous puissiez les partager avec le public cible de votre choix.

SERVICES D’INTERPRETATION.

Lorsque vous voyagez au-delà de nos frontières ou accueillez des partenaires ou des clients venus de l’étranger, la compréhension mutuelle est essentielle au bon développement des relations, et donc de votre projet. Nos interprètes vous accompagnent dans vos déplacements ou vos réunions multilingues.

Vous découvrirez grâce à eux la plus-value d’une communication professionnelle et conviviale. Nous proposons plusieurs solutions selon la nature et le contexte de l’intervention. Nous vous invitons à nous contacter pour nous expliquer ce dont vous avez besoin.

POUR LES PARTICULIERS.

Vous avez besoin de la traduction légalisée d’un certificat de mariage ou de naissance, d’un diplôme, d’un contrat ou de tout autre document à caractère juridique ? Nos traducteurs assermentés sont à votre disposition et vous soutiennent dans vos démarches administratives et légales.

Si vous avez des souhaits plus spécifiques ou désirez une traduction d’une autre nature, n’hésitez pas à nous en faire part.

Lecture et documentation

Nous lisons attentivement votre texte et nous renseignons sur son contenu et sa finalité.

Traduction.

Après la première étape, nous traduisons en connaissance de cause, selon vos exigences et dans le respect de vos délais.

Un autre traducteur-réviseur relit la traduction pour s’assurer de la qualité du contenu et de la forme.

Vérification et livraison.

Dernière vérification de la mise en page et des autres détails avant la livraison.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *